Emily Dickinson She could not live upon the Past

Валентин Савин
Валентин САВИН
(мои переводы)

Эмили Дикинсон
Она жить прошлым не могла   
1505
Она жить прошлым не могла.
Век нынешний отверг её.
Но жить в нём, всё же предпочла.
Природа приняла её. 
Она не бьёт в колокола.
Ни перед графом, ни царём.


Emily Dickinson               
She could not live upon the Past          
1505
She could not live upon the Past         
The Present did not know her            
And so she sought this sweet at last   
And nature gently owned her               
The mother that has not a knell          
for either Duke or Robin               


© Copyright: Валентин Савин, 2020
Свидетельство о публикации №120080803462
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентин Савин