Из Чарльза Буковски - работа на полу

                Чарльз Буковски


                работа на полу


                у неё новая квартира
                и я вытягиваюсь на диване и
                курю
                пока она скребёт пол
                стоя на коленях в своих синих джинсах
                я вижу большую прекрасную задницу
                а её длинные волосы спадают почти до пола.
                я был в этом теле несколько раз
                чего конечно совсем недостаточно,
                но считаю что мне повезло.

                я не хочу делать так чтобы она была всецело моей
                но моей доли мне хватает вполне
                и это гораздо более удобная позиция:
                я не нуждаюсь в эксклюзивном владении.

                пусть у неё будут другие
                тогда-то она узнает кто для её души лучше.
                иначе она скорее всего посчитает себя
                несправедливо попавшей в капкан.

                но вот что сейчас демонстрируется:
                эти синие джинсы настолько тесны
                что нет ничего волшебнее женской задницы
                (если это не какая-либо другая часть тела).

                я не собираюсь пока умирать
                так что порою я отвожу взгляд
                на шторы или на
                пепельницу или комод.

                потом я перевожу взгляд обратно
                и все части тела
                всё там же.

                я слышу тихие звуки ночи снаружи
                и я счастлив.


                21.07.20

      



Bukowski, Charles:"floor job" [from "what matters most is how well you walk through
the fire." (1999), The Viking Press]


1            she has a new apartment
2            and I stretch out on the couch
3            smoking
4            while she scrubs the floor
5            kneeling in her blue jeans
6            I see that beautiful big ass
7            and her long hair falls almost to the floor.
8            I have been in that body a few times
9            never enough times, of course,
10          but I consider my luck sufficient.


11          I no longer want to make her totally mine,
12          just my share will do
13          and it's a far more comfortable arrangement:
14          I have no need for exclusive possession.


15          let her have others
16          then she'll know who's best at heart.
17          otherwise she'll likely consider herself
18          unduly trapped.


19          but what a show now:
20          those blue jeans so tight
21          there's nothing so magical as a woman's ass
22          (unless it be some other part).


23          I don't want to die just yet
24          so now and then I look away
25          at a curtain or down into the
26          ashtray or at a dresser.


27          then I look back


28          and all the parts
29          are still there.


30          I hear soft sounds from the night outside
31          and I am happy.