Виноградова Евленья. Июля то всего осталось ничего

Июля-то всего осталось ничего...
а хочется тепла, - тепла ещё... и ласки.
Залётный жар недельный кочевой
заставил прибалдеть и оказаться в сказке.

Я даже по ночам гуляла в неглиже, -
комарик не кусал, не донимала мошка,
и велик не подвёл на адском вираже,
когда я в кураже перебрала немножко!

Но то адреналин... как выхлоп огневой!
А хочется тепла спокойного и неги
без марш-бросков с ведёрной беготнёй
меж гряд и цветников, - от Альфы до Омеги!


Ліпеня вось усяго засталося нічога...
 
Ліпеня вось усяго засталося нічога...
а жадаецца цяпла, - цяпла яшчэ... і ласкі.
Залётны жар тыднёвы, бы ад Бога
прымусіў прыбалдзець і апынуцца ў казцы.

Я нават па начах шпацыравала ў негліжэ, -
камар ужо не кусаў, не даймала мошка,
і велік не падвёў на пякельным віражы,
калі я ў куражы перабірала трошкі!

Ды то адрэналін... як выхлап агнявы!
А жадаецца цяпла спакойнага, пяшчоты
без марш-кідкоў з вядзёрнай летанінай
між град і кветнікаў, - ад Альфы да Амегі!

    Перевод на белорусский язык Максим Троянович