Вызов всех станций

 Ray Wilson - Calling All Stations
http://www.youtube.com/watch?v=eUp2MAtxpfs (http://www.stihi.ru/)

Эквиритмичный перевод песни Calling All Stations
шотландского музыканта и автора песен наиболее известного, как вокалиста
группы Genesis с 1996 по 1998 год.



Вызов всех станций.
Возможно кто-то скажет,
скажет мне – где же я нахожусь?
Я потерялся в пространстве.
И наблюдая тьму да и только,
с иглами холода по телу,
я повторяю свой вызов
и надеюсь, что услышат
мой голос в темноте.

Я чувствую: время замерло.
Что-то колет и знобит.
И онемение в руках.

В прошлом обещания.
Всех благих намерений не хватит для людей.
Понимаю: всё, что случилось – то и случилось!

Но я помню все моменты,
что я в жизни упустил.
Всё, что я исполнить не успел.
Что же лишь теперь, поздно когда,
понимаешь, наконец-то,
безысходность свою?

Думать о том, что мне так дорого.
То, что в сердце навсегда.
То, что было мне доступно,
но исчезло без следа.
Снова и снова в голове
в этих мыслях не сходится ответ.

Вызов всех станций.
Возможно кто-то скажет,
скажет мне – где я нахожусь?
Как выглядит всё по-другому совсем.
Вижу, как темень всё перекрывает, поглощает.

И я жду ощущений,
чтобы снова вспомнить
всё, что мне так дорого.
то, что в сердце навсегда.
То, что было мне доступно –
стёрлось без следа.
Снова и снова в голове
в этих мыслях не сходится ответ.

Может и не было момента,
даже мысли у меня.
Всё, что мне так дорого,
то, что в сердце навсегда.
То, что было мне доступно –
стёрлось без следа.
Снова и снова в голове
в этих мыслях не сходится ответ.

И когда я в этой яме –
зол и одинок.
Всё, что мне так дорого,
то, что в сердце навсегда.
То, что было мне доступно –
стёрлось без следа.
Снова и снова в голове
в этих мыслях не сходится ответ.



 Ray Wilson - Calling All Stations


Calling all stations
Can anybody tell me, tell me exactly where I am
I've lost all sense of direction
Watching the darkness closing around me
Feeling the cold all through my body
That's why I'm calling all stations
In the hope that someone hears me
A single lonely voice

I feel the sensation disappearing
There's a tingling in my arms
And there's a numbness in my hands

All the broken promises
All my good intentions don't add up to very much
And I realise whatever happened, whatever happened
I remember all the moments that I've wasted in my life
All the things I was always going to do
Why is it now, when it's too late
That I finally realise what's important to me
To think everything that's dear to me
And is always in my heart
Could so easily be taken
And it's tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time

Calling all stations
Can anybody tell me, tell me exactly where I am
How different things look when you're all on your own
Watching the darkness closing all around me
All around me
And I long for the feeling
Of your arms to remind me
Of everything that's dear to me
And is always in my heart
Could so easily be taken
And it's tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time

Don't you know there's never been a moment
When I haven't had the thought
That everything that's dear to me
And is always in my heart
Could so easily be taken
And it's tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time

As I sit here in the darkness
Feeling so alone
And everything that's dear to me
And is always in my heart
Could so easily be taken
And it's tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time