***
Мне выдан крест по весу и по росту…
Тяну его надломленной спиной.
И чьё-то сердце в тёмном перекрёстке
Опять горит лампадкой надо мной…
Давай, за дружбу два бокала сдвинем,
Остатки счастья - в лёгкие вобрав…
Ты шепчешь мне, что я почти Богиня?
Ах, Мишка-Мишка, как же ты не прав…
***
Мне выдадзены крыж па вазе і па росту…
Цягну яго надламанай спіной.
Нечае сэрца ў цёмным скрыжаванні - востраў
Зноў гарыць лампадкай надо мной…
Давай, за сяброўства два куфля здвінем,
Рэшткі шчасця - у лёгкія ўвабраўшы грацыю…
Ты шэпчаш мне, што я амаль Багіня?
Ах, Мішка-Мішка, а ты маеш рацыю…
Перевод на белорусский язык Максим Троянович
Ольга Заря 2. Ах, Мишка-Мишка. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120070301981
Свидетельство о публикации №120070301981
Рецензии