Упало так в моих глазах,
что слышен стук о низ, -
о камни грянулось, дробясь
на дне сознанья вдрызг,
всё ж, в сбросе рок виня не столь,
как вынес мне мой суд,
что мой серебряный алтарь
сусальность принял блюд...
(Эмили - о разочаровании в чём-то или ком-то.)
****************************************
It dropped so low -- in my Regard -- by Emily Dickinson
It dropped so low -- in my Regard --
I heard it hit the Ground --
And go to pieces on the Stones
At bottom of my Mind --
Yet blamed the Fate that flung it -- less
Than I denounced Myself,
For entertaining Plated Wares
Upon my Silver Shelf --
It dropped so low in my Regard by Emily Dickinson
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2020
Свидетельство о публикации №120070102841
Свидетельство о публикации №120070102841
Рецензии