Расстанемся, прощай, ты драгоценность!
Открылась вдруг тебе твоя цена,
Так что естественна твоя надменность;
Тобой владел я – вот моя вина.
Так не пора ли мне помыслить здраво:
Ты дар, всегда суливший мне утрату.
Какое на тебя имел я право?
Не подлежишь ли ты давно возврату?
Тебя прельстив сомнительной мечтою,
Я приобрёл твоё расположенье;
Уверившись, что я тебя не стою,
Вернись теперь в своё распоряженье.
Мне грезилось, что наш союз возможен,
Во сне король, я наяву ничтожен.
Во сне король. Из сонетов Шекспира
© Copyright: Владимир Микушевич, 2020
Свидетельство о публикации №120062508002
Свидетельство о публикации №120062508002
Рецензии
Жаль не знаю этого сонета в подлиннике.Неужели в нём столько местоимений?
Борис Илюхин 26.06.2020 11:24 • Заявить о нарушении
Борис Илюхин 26.06.2020 11:24 • Заявить о нарушении
Сонет 87, http://engshop.ru/shekspir-sonet-87-na_anglieskom/
Елизавета Дейк 27.06.2020 17:38 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 27.06.2020 17:38 Заявить о нарушении
