921
Коль нет карандаша,
Так мой сгодится –
Он сточен, правда, весь
От многих писем.
Нет слов, так хоть цветок
Нарисовал бы,
Точь-в-точь как я была,
Когда срывал ты?
___________________________
В издании 1945 года сообщается, что стихотворение написано на листке бумаги с подписью «Эмили», обернутом вокруг огрызка карандаша. Франклин полагает, что карандаш с запиской был послан Сэмюэлу Боулзу. В оригинале цветок назван по имени: маргаритка.
If it had no pencil
Would it try mine --
Worn -- now -- and dull -- sweet,
Writing much to thee.
If it had no word,
Would it make the Daisy,
Most as big as I was,
When it plucked me?
Эмили Дикинсон. Коль нет карандаша
© Copyright: Алекс Грибанов, 2020
Свидетельство о публикации №120062309416
Свидетельство о публикации №120062309416
Рецензии
Александр!
Восхищена действенностью
*узелком на память*
Значимостью для Эмили!
**
Хотела бы я — свитком, всегда в твоей руке,
А за обедом — поблизости и на столе:
Пусть остаётся — вот так изогнут край,
Но в нем завернув
— от сердца нарисован — хлеба каравай...
Да, он — без цвета,
Воображение включи,
Ты понимаешь — румян он и только из печи...
Вот итак привет мой вечный — накормит, воскресит
Воскресные свидания
И перспективу — без каких-либо обид...
Экс
http://stihi.ru/2020/06/23/9416
Натали Ривара 28.06.2020 07:20 • Заявить о нарушении
Восхищена действенностью
*узелком на память*
Значимостью для Эмили!
**
Хотела бы я — свитком, всегда в твоей руке,
А за обедом — поблизости и на столе:
Пусть остаётся — вот так изогнут край,
Но в нем завернув
— от сердца нарисован — хлеба каравай...
Да, он — без цвета,
Воображение включи,
Ты понимаешь — румян он и только из печи...
Вот итак привет мой вечный — накормит, воскресит
Воскресные свидания
И перспективу — без каких-либо обид...
Экс
http://stihi.ru/2020/06/23/9416
Натали Ривара 28.06.2020 07:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.