субботний вечер

Филмор Плэйс

***
цветут мандарины –
над холмами и дальше
плывет аромат

tangerines are blooming -
over the hills and beyond
floating scent

***
уходит в траву
усыпанную лепестками –
майский дождь

leaves
in petalled grass –
May rain

***
по дороге из дома
носятся в небе стрижи
по дороге домой

on way from home
swifts in the sky
on way home

***
субботний вечер
фермер варит картошку
с лепестками вишни

Saturday evening
farmer cooks potatoes
with cherry petals

***
белая ночь –
вот-вот постучится в окно
ветка сирени

White Night -
about to knock on the window
lilac branch

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Филмор Плэйс

Рецензии

Написать рецензию

Старая Гагра...
не выходя из дома
рву мандарины

Такая Маленькая Жизнь 04.03.2021 12:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

вы жили в Старой Гагре?
в детстве я ездил в Новые Гагры к моей тете..

помню вкус свежего инжира и свежевыпеченных лавашей...

Филмор Плэйс 04.03.2021 20:58 Заявить о нарушении

спускаюсь с горы
меня провожает
аромат кипарисов

Филмор Плэйс 04.03.2021 21:44 Заявить о нарушении

У меня подруга живёт в Старой Гагре у самого подножия гор, сейчас езжу к ней иногда, раньше каждый год, открываешь окно, а там ветви с мандаринами...

Такая Маленькая Жизнь 05.03.2021 11:11 Заявить о нарушении

И каких только деревьев там нет:
мандарины, апельсины, фейхоа, инжир,лимоны и даже чёрное авокадо было, пока снегом не сломало...

Такая Маленькая Жизнь 05.03.2021 11:17 Заявить о нарушении

да, приятные, приятные мгновения... а зоосал с павлинами и пеликанами восстановили, не знаете?

Филмор Плэйс 05.03.2021 23:21 Заявить о нарушении

*зоосад

Филмор Плэйс 06.03.2021 11:28 Заявить о нарушении

был мини-зоопарк в Приморском парке, сейчас не знаю...

Такая Маленькая Жизнь 06.03.2021 14:11 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Филмор Плэйс