Сонет по псалму 9

Елизавета Дейк

О Всевышний, свершился Твой праведный суд над врагами,
Твоим гневом навеки разрушены их города.
Нечестивцы попали в капканы, что ставили сами,
И развеялась всякая память о них без следа.

На Сион вознесутся во славу Твою песнопенья
Пред вратами в Твой город священный, в Твою колыбель.
Жаль, что вновь Ты увидишь чинимые нам притесненья –
Вновь свирепые рыскают звери у наших земель.

О Творец, Ты от далей страны отвратил Твои уши –
Не слышны были вопли обиженных в скорбные дни.
Безнаказанность зла развратила надменные души,
Ведь язычники знали – их жертвы остались одни.

Все по воле Небес справедливо вершится на свете.
Взыщет, взыщет Господь – всякий грех у Него на примете!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елизавета Дейк

Рецензии

Написать рецензию

Елизавета, не знаю насколько этот сонет соответствует первоисточнику, но и как
оригинальное стихотворение он великолепен, без сучка и задоринки.

Иосиф Бобровицкий 19.06.2020 13:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Иосиф, соответствие, надеюсь, есть - даже при очень ограниченных 14 строками возможностях (сам же псалом весьма объемный, можно было бы при иной форме написать в разы большее по объему стихо, жалко было укладывать такую красоту в прокрустово ложе сонета, очень много времени ушло на расставание с многочисленными строками, которые просились в текст. Пришлось вспомнить про "искусство вычеркивания". Спасибо за поддержку!

Елизавета Дейк 19.06.2020 15:22 Заявить о нарушении

Лиза, мне было интересно читать этот сонет, а также вашу с Иосифом беседу. Сонет хорош, великолепен, Иосиф прав.

Людмила Зубкова 2 19.06.2020 23:03 Заявить о нарушении

Люда, можно считать, что побеседовали втроем, спасибо тебе!

Елизавета Дейк 20.06.2020 21:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елизавета Дейк