Из Поля Верлена - IV

Поль ВЕРЛЕН:

(без названия)

Разгадаю, узнаю, замри!..
В очертаниях сумрака – шёпот,
хрупкий голос, пронзительный клёкот
звонких нот этой бледной зари!

И тотчас же душа замолчит,
в упоении слёзы роняя.
Этой песенки тайна простая.
Этой лирики спутанный вид.

Сквозь дремоту стихает мотив,
но качает меня и качает…
Укачало. Свалился отчаянно!
Вроде я это.., вроде бы жив…

(перевод с французского)


Рецензии