Маша Калеко 1907-1975. Возможное

Евгения Федосюк
Возможное

https://www.youtube.com/watch?v=AHMgW7Sloc4

Я с дьяволом,  с ангелом вместе, сражалась
Ведомая светом, питаясь огнём,
И всё невозможное мне удавалось
Возможное сделать не в силах при том.

Das (Moegliche)

Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen,
genaehrt von der Flamme, geleitet vom Licht,
und selbst das Unmoegliche ist mir gelungen,
aber das Moegliche schaffe ich nicht.


© Copyright: Евгения Федосюк, 2020
Свидетельство о публикации №120061301177
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгения Федосюк
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод, Евгения! Да, это парадокс жизни: иногда нам удается что-то невозможное, трудное, а вот то, что кажется легким, нам бывает не под силу...

С теплом Вероника!

Вероника Фабиан   13.06.2020 08:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вероника, спасибо!
Успехов Вам в Вашем творчестве!
С уввжением

Евгения Федосюк   13.06.2020 15:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евгения Федосюк