Das Allerbeste
Solange ein Mensch lebt, ist das Beste immer vor ihm.
Das Beste bleibt hinter ihm nur nach seinem Tod.
Und die allerbesten Jahre sind die, welche noch geblieben sind.
09.06.2020 © JF
Авторский перевод с немецкого
Самое лучшее
Пока человек жив, лучшее всегда впереди.
Лучшее остаётся позади только после смерти.
А самые лучшие годы - те, что осталось прожить.
09.06.2020 © JF
Das Allerbeste - Самое лучшее
© Copyright: Дама Из Потсдама, 2020
Свидетельство о публикации №120060909400
Свидетельство о публикации №120060909400
Рецензии
А мне в последнее время кажется (как и у тебя в переводе), что лучшее - и впрямь ВПЕРЕДИ!!!! Почему? Да..."Чем больше узнаю собак, тем меньше нравятся мне люди". И чем больше живу, тем чаще ловлю себя на ощущении, что Ад - именно здесь, на земле :( А значит, ЛУЧШЕЕ - впереди!
С теплом - я!
Виршист 17.07.2020 22:00 • Заявить о нарушении
С теплом - я!
Виршист 17.07.2020 22:00 • Заявить о нарушении
Лёша,
ну ты не меняешься!
Даже оптимистические высказывания переворачиваешь.)))
Дама Из Потсдама 22.07.2020 18:27 Заявить о нарушении
ну ты не меняешься!
Даже оптимистические высказывания переворачиваешь.)))
Дама Из Потсдама 22.07.2020 18:27 Заявить о нарушении
Правда, не меняюсь?! Так это и хорошо, Лен! Раз до -50-ти лет не было заметно изменений, то сейчас и подавно)))
Виршист 02.11.2020 21:54 Заявить о нарушении
Виршист 02.11.2020 21:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.