Перевод с болгарского языка на
русский язык: Игорь Хлебников
Расцветают дикие маки
под проливным дождём.
Жду на перроне поезд -
"ещё полуюноша...полумужчина".
От семафора исходят
следы неведомого страха.
Опасливо поджимаю губы -
"во рту половина яблока...половина греха".
Следы петляют, в возникшем
после дождя солнечном тумане,
расписание движения поездов нарушено -
"в нём половина памяти...половина мечты".
"Экспресс Счастья" пролетел мимо
с ультразвуковой скоростью грома,
а в нём зарезервированное место -
"это полуправда...полусон".
Дикие маки сходят с ума
от дурмана пыльцы.
Жду поезда на перроне -
"уже полустарик...полумудрец".
Кормлю доверчивых голубей
под дубом, где они обитают,
съедобными желудями -
"в полусчастье...в полупечали".
ИСТОЧНИК:
http://stihi.ru/2011/05/07/7337
Эпитафия Епитафия
Красимир Георгиев
Эпитафия-надгробная надпись. Красимир Георгиев
© Copyright: Игорь Хлебников, 2020
Свидетельство о публикации №120060602717
Свидетельство о публикации №120060602717
Рецензии
Спасибо за перевод, друже Игорь.
Привет из Софии – прекрасной и бедной...
С искренним уважением,
Красимир
Красимир Георгиев 06.06.2020 11:11 • Заявить о нарушении
Привет из Софии – прекрасной и бедной...
С искренним уважением,
Красимир
Красимир Георгиев 06.06.2020 11:11 • Заявить о нарушении