Маша Калеко 1907-1975. Если б облаком я был

Если б облаком я был

https://www.youtube.com/watch?v=-jhEsl3UjiU

Если б облаком я был
Я б по небу быстро плыл
Плыл бы я куда-то
Милые ребята,
Плыл с  весёлой песенкой
Из Берлина в Мексику

Если б облаком я был
Я б по небу быстро плыл
По небесному бы морю
И доплыл тогда бы вскоре
Я с  весёлой песенкой
Из Берлина в Мексику

Заглянул бы в гнезда птиц,
Звал котов на крышах,
Видел братьев и сестриц,
Всех родных услышал

Если б облаком я был
С жарким  ветром я парил
К островам летел бы вдаль
Пересёк бы все границы
Где с глазами, как миндаль
Желтолицые девицы

Или все и стар и млад
Тёмные, как шоколад,
Там такой волшебный мир
Там кокосы и инжир.

Если б облаком я был
Я б по небу быстро плыл
По небесному бы морю
И доплыл тогда бы вскоре
Я с  весёлой песенкой
Из Берлина в Мексику

Если б облаком я был
Я б по небу быстро плыл
По небесному бы морю
И доплыл тогда бы вскоре
Я с  весёлой песенкой
Из Берлина в Мексику


Mascha Kaleko

Wenn ich eine Wolke waere

Wenn ich eine Wolke waere
Segelte ich nach Irgendwo
Durch die weiten Himmelsmeere
Von Berlin bis Mexiko
Von Berlin bis Mexiko
 
Wenn ich eine Wolke waere
Segelte ich nach Irgendwo
Durch die weiten Himmelsmeere
Von Berlin bis Mexiko
Von Berlin bis Mexiko
 
Blickte in die Vogelnester
Rief die Katzen auf dem Dach
Winkte Bruederchen und Schwester
Morgens aus dem Schlafe wach
 
Wenn ich eine Wolke waere
Z;ge ich mit dem Wuestenwind
Zu den Inseln, wo die Menschen
Gelb und mandelaeugig sind
Gelb und mandelaeugig sind
 
Oder braun wie Schokolade
Oder mandarinenrot
Wo die Kokosn;sse wachsen
Feigen und Johannisbrot

Wenn ich eine Wolke waere
Segelte ich nach Irgendwo
Durch die weiten Himmelsmeere
Von Berlin bis Mexiko
Von Berlin bis Mexiko

Wenn ich eine Wolke waere
Segelte ich nach Irgendwo
Durch die weiten Himmelsmeere
Von Berlin bis Mexiko
Von Berlin bis Mexiko