Яблонька... с белорус

Клавдия Семеновна- стихи.ру.

За двором, на улице пригожая яблонька.
У забора умница, красива да ладненька.

Молодые веточки яблочками светятся,
ласкает их летушко, под солнышком нежатся.

От жары укрытые листиками тонкими,
чистые, умытые дождиками звонкими...

Как дрозды, на яблоньку налетели шумною
мальчишки ватагою, злою и бездумною.

Трясли , ошалевшие, и потом кидали их.
Яблочки зеленые  на земле оставили.

Здуру понадкушены - кисло-горьковатые,
будьто дом разрушенный, чем же виноватые?

Листочки оборваны на земле валяются,
веточки отломлены над травой качаются.

Молча в травы росные слезоньки их капают,
Их судьба сиротская, сердце мне царапает.

И дрожат несчастные веточки увядшие.
Будут зорьки ясные плакать над упавшими.

Придет осень спелая, спустится туманами...
Яблонька несмелая вся покрыта ранами...

Май, 2020г.


Рецензии
Здравствуйте, Лариса!
Как читается напевно, легко. В лучших традициях народной песни.
Очень перевод понравился.
/
С теплом и пусть у Вас , Лариса, всё будет хорошо,

Наталья Николаевна Максимова   10.06.2020 08:33     Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья Николаевна, за красивые слова и добрые пожелания. Вам так же всего наилучшего. Приходите.

Лариса Геращенко   10.06.2020 11:16   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.