Ladies of Soul Candy Dulfer. Night To Remember

НЕЗАБЫВАЕМАЯ НОЧЬ

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
Get ready…  tonight…
Готов ли… в эту ночь?..
Gonna make this a night to remember…
Всё сделать так, чтобы ночь не забылась…

When you love someone, it's natural, not demanding
Когда любишь, то не слишком привередлива
And that's one thing I'm proud to say I've found in you
И я с гордостью скажу, что я тебя нашла…
I'm so glad we reached an understanding
Рада, что достигли понимания
Now I know my heart is safe with you…
Боль из сердца моего теперь ушла
So now my Love to you, baby, I surrender
Люблю тебя лишь, мой милый и сдалась я…

Get ready…  tonight…
Готов ли… в эту ночь?..
Gonna make this a night to remember…
Всё сделать так, чтобы ночь не забылась…

Celebrations in the heart 'cause we're united
Праздник в сердце, потому что мы едины…
And there's nothing in this world to come between me and you
И меж нами нет теперь преград и ложных стен
We're together, and it keeps me so excited
Во всём мире не найдётся такой силы
To think of what the power of Love can do…
Чтоб разрушила Любовь нашу совсем…
And each day that I live I will deliver…
Каждый день мы теперь будем вместе…

Get ready…  tonight…
Готов ли… в эту ночь?..
Gonna make this a night to remember…
Всё сделать так, чтобы ночь не забылась…

Примечание: стихи перевода адаптированы под пение и могут несколько отличаться от оригинала.