И это непривычно...

Сергей Долгов

            Не вкривь и вкось —
            Напропалую,
            На радость, злость
            Ведёт прямую.

И это непривычно:
Настойчивость письма,
Когда предельно лично
И смысл, и кайма.

Когда настолько точно,
Насущно, напрямую —
Запаздывает точка,
И через запятую,
Местами — вкривь и вкось,
Поправишь, удалось.

Когда почти что злость
Уверенно, упрямо
Такую выдаст ось —
Завидует прямая.

Но это состояние,
Сама возможность творчества,
Не только дар — задание
И выбор одиночества.
            2018

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Долгов

Рецензии

Написать рецензию

Сергей, я проникся вашим видением творческого процесса. Вам не стоит уступать стихотворчество в угоду стихопереводу. Я бы только рекомендовал Вам перейти на личное. Имею в виду заявить в четвертой строке:
"Веду прямую"
и в другом месте ниже написать:
"поправить удалось.

Возможно, я что-то не уловил. Не обессудьте.
Творите, и Вам воздастся!

Искренне,

Валентин Савин 16.06.2020 11:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Валентин, спасибо! Я, как раз, переживаю, что наработанные навыки сочинения стихов мешают переводам.

Сергей Долгов 18.06.2020 07:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Долгов