Мой ум шумит как рыночная площадь.
Весь день кружится мыслей Вавилон;
Торговля, смех, борьба за место, ругань,
И мысли пляшут в унисон :
Этот продаст, другой - игрушку купит,
Но ни один не намекнет
На тайну скрытую под сердцем,
Грусть свою не выдает.
С приходом сумерек затихнет рынок;
Земля замреет призрачной судьбой,
И только одинокая звезда на небе
Мелькнет нездешней чистотой.
На опустевшем рынке, среди хлама,
Останется лежать земля в пыли,
Не куплена, не продана, не взята,
Испугана и брошена людьми.
* * *
Walter de la Mare
Market-place
Уолтер де ла Мэр - Рыночная площадь
© Copyright: Виктор Постников, 2020
Свидетельство о публикации №120052103489
Свидетельство о публикации №120052103489
Рецензии
Какие хорошие стихи.
Виктор, спасибо!
Студенцова Ольга Андреевна 21.05.2020 21:13 • Заявить о нарушении
Виктор, спасибо!
Студенцова Ольга Андреевна 21.05.2020 21:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оля, вам, что вы заметили стих. Перевод мог бы быть лучше. Вы знаете, перевод редко получается законченным. Всегда надо что-то исправлять. Меня поразило современное звучание стиха.
Виктор Постников 21.05.2020 21:39 Заявить о нарушении
Виктор Постников 21.05.2020 21:39 Заявить о нарушении