Маша Калеко 1907-1976. О подчинении судьбе начинаю

О подчинении судьбе начинающему


Искать не надо ничего, напрасный труд,
Но самого  себя, найти, попробуй, милый, 
Настанет время, липы расцветут,
Над свежевырытой могилой

Приходит время, угасает мгла
На смену ей всегда приходит свет,
Всё преходяще, жизнь опять светла
Ты станешь лучше, а, возможно, нет,

Нам не всегда понятна суть явлений,
А время невозможно повернуть назад,
Но всё же происходит нечто, к удивленью,
И песни старые по-новому звучат

И никогда во всём искать не надо смысл,
Вдруг озарив, с небес придёт сама к нам мысль.


Mascha Kaleko

Resignation Fuer Anfaenger
Suche du nichts. Es gibt nichts zu finden,
Nichts zu ergruenden. Finde dich ab.
Kommt ihre Zeit, dann bluehen die Linden
ueber dem frischgeschaufelten Grab.
 
Kommt seine Zeit, dann schwindet das Dunkel,
funkelt das wiedergeborene Licht.
Nichts ist zu Ende. alles geht weiter.
Und du wirst heiter. Oder auch nicht.
 
Zwischen Vergehen und Wiederbeginnen
Liegt das Unm;gliche. Und es geschieht.
Wie und Warum waren nie zu ersinnen.
Neu klingt dem Neuen das uralte Lied.
 
Geh nicht zu Grunde, den Sinn zu ergruenden.
Suche du nicht. Dann magst du ihn finden.