Роскошь-любовь

Здесь понтов, как на даче цветов.
Дорогое разлито вино.            
Отражения смеха и слез.
Всё шикарно, бездарно кино.

Here show-off, as in the cottage of flowers.
Expensive wine is poured.
Reflections of laughter and tears.
Everything is gorgeous, mediocre cinema.

Только горсти хватает на час,      
чтоб доплыть до тверди земли,
Это роскошь - иметь в самый раз
и песчинки текли б, да текли.

Just a handful is enough for an hour
to swim to the firmament of the earth,
It's a luxury to have just right
and grains of sand flowed and flowed.

Не владею я даже собой.          
Мне впечаталась в душу молитва,   
прикрываться претихой мольбой,
до начала и после битвы.

I do not even own myself.
In my soul was imprinted а prayer;
hide behind a too quiet plea,
all before, and after the battle.

Я владею, не зная цены,          
что почем в измеренье вашем,         
серебро или что там у них.
А мне так, без понятия даже.

I own, without knowing the price,
how much it in your dimension.
Silver or whatever they have.
I do not even know, no clue.
 
Я здоров. Слава Богу! Спесив. 
Все же думаю не ногами.               
Посмотрю на себя, красив!
Не сравниться, конечно, с богами.

I am well. Thank You God! Arrogant.
Still, not thinking with ass.
Look at myself - handsome!
Don't compare me, of course, with gods.

I am well. Thank God! Arrogant.
Still, I don't think with my feet.
Look at myself, for sure, handsome.
Not to compare, of course, with the gods.

Разнотравье достоинств моих.
Видел демонов я, песни слышал из рая.
И, как воздуха, мне не хватает 
нашей встречи с тобой, дорогая!

Herbs of virtues. Demons I've seen,
songs of paradise heard.
And how I lack air,
I lack meeting with you, dear!

The herbs of my virtues.
I saw demons, I heard songs from paradise.
And, like air, I miss
our meeting with you, dear!

Мне сказали, в одной из книг,
там написано,  прошибает, -
эта самая роскошь-любовь 
она самая дорогая!

I was told that in some what bible,
there is written, breaks through, 
that the luxury of love is the most,
is the most, is extravagant.

Эта самая роскошь-любовь 
она самая дорогая!
Она самая, самая,
самая, самая дорогая!

Она самая, самая,
самая, самая дорогая!
Она самая самая,
самая, самая дорогая!

That the luxury of love
is the most, is the most, is extravagant.
Is the most, is the most, is extravagant
Is the most, is the most, is extravagant!


Рецензии