Поэт – канат меж звёздами и прахом.
Свести их вместе – цель его искусства.
Дрожат канаты… Думаю со страхом:
что будет с нами, если перетрутся?
Какая доля – собственной спиною
хрустя, без ожидания награды,
натягиваясь скорбною струною,
сводить одноименные заряды!
Што будзе з нами?
Паэт - канат між зоркамі і прахам.
Звесці іх разам - мастацтва мэтакруцтва.
Дрыжаць канаты… Думаю са страхам:
што будзе з намі, калі ператруцца?
Якая дзель - уласнаю спіною
храбусцячы, без чакання ўзнагароды,
нацягваючыся журботнаю струною,
зводзіць аднайменныя зарадаходы!
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Георгий Яропольский. Что будет с нами? Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120051403440
Свидетельство о публикации №120051403440
Рецензии