Колотятся о пристань волны;
И хлещет одинокий дождь,
Забытый поезд в поле брошен;
Всех беглецов укрыла ночь.
Покрытый тенью длинный вечер;
Агенты фиска тут и там
Преследуют сбежавших римлян
Среди помоев и канав.
Приватных оргий проститутки
Уснули, выполнив обряд;
И только literati видят
У девушек невинный взгляд.
Философический Катон
Взывает к строгости сената;
Бунтует целый легион
И требует зарплат и хлеба.
И пока Цезарь еще спит
Его чиновник пишет ноту :
Я НЕ ЛЮБЛЮ СВОЮ РАБОТУ,
Я увольняюсь, всё претит.
Без жалости и без презренья,
Прикрыв гнездо крылом своим,
На тонких красных ножках птички
Глядят на зачумленный Рим.
В других местах стада бегут
По золоту степных раздолий;
Однажды вырвавшись на волю
Бегут беcшумно, без преград.
8/05/20
* * *
W.H. Auden
The Fall of Rome
У. Х. Оден - Падение Рима
© Copyright: Виктор Постников, 2020
Свидетельство о публикации №120050807213
Свидетельство о публикации №120050807213
Рецензии