Ронсар Любовь Кассандры Сонет 1

           I
Кто о моём Амуре ждёт известий?
Берёт осадой или приступом, при том,
Мне губит сердце то огнём, то льдом,
Сбирая дань с незапятнённой  чести.

Узрит тот: Юность не стоит на месте.
За горем за своим мчит напролом.
Прочтёт в стихах: Гоморру и Содом
Мой Бог с Богиней насылают вместе.

Узнает: Полностью Амур лишён ума.
Изысканное зло, прекрасная тюрьма.
Как ветер пуст.Что там ни говори.

Познает тот страданья без конца,
Кто станет жертвой лучника стрельца,
И выберет себе юнца в поводыри.


Рецензии
Браво, браво, браво! Чудесный перевод!

Жанна Гусарова   06.05.2020 15:40     Заявить о нарушении
Я счастлив радовать Вас.

Игорь К Бойков   06.05.2020 17:03   Заявить о нарушении