Валентин САВИН
(мои переводы)
Кристина Россетти
Он и Она
«Вдруг кто-то из нас вспомнит,
А кто-то из нас нет,
Хотела б правду знать, -
Каким будет ответ?»
«Вдруг кто-то из нас вспомнит,
А кто-то, может, нет,
Могу лишь обещать, -
Что буду тебя ждать.
Таков пока ответ».
Christina Rossetti
He And She
"Should one of us remember,
And one of us forget,
I wish I knew what each will do—
But who can tell as yet?"
"Should one of us remember,
And one of us forget,
I promise you what I will do—
And I'm content to wait for you,
And not be sure as yet."
Christina Rossetti He And She
© Copyright: Валентин Савин, 2020
Свидетельство о публикации №120050404221
Свидетельство о публикации №120050404221
Рецензии