Роберт Геррик. H-679 Жестокость

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(H-679) Жестокость

Нерон, веля казнить (был в этом скор),
От зверств и смерти отводил свой взор.


Robert Herrick
679. Cruelties
 
Nero commanded; but withdrew his eyes
From the beholding Death, and cruelties.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2020
Свидетельство о публикации №120050102447
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Здесь в скобках просится "был", поск. сейчас - наст. время. М.б. вместо "он" поставить "был". 2-я - ОК.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   01.05.2020 13:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Юрий!
Да, я тоже колебался между *был" и "он". Но с временами у меня вечный напряг, поэтому предпочёл местоимение. Поставлю "был".
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   01.05.2020 14:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков