Начинается лето.
Ещё ненастоящее, ещё условное.
Но все радуются и такому.
И даже ученики музыкальной школы
радуются возможности побыть
какой-то час в тишине, без болезненных
уроков классической музыки.
Всё только настаивается, приобретает
свой настоящий вид.
Великое летнее равновесие
подготавливается на площади,
словно сцена.
Ещё никого не настораживает
неумолимое приближение смерти.
В солнечных садах
стоят яблони
с ещё не поспевшими яблоками, –
словно музыкальные инструменты,
которые ещё не настроили.
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
Сергей Жадан. Начинается лето...
© Copyright: Станислав Бельский, 2020
Свидетельство о публикации №120050110831
Свидетельство о публикации №120050110831
Рецензии