Schattenreiter - Puhdys

http://youtu.be/vCTT2tyBBzk

Перевод песни Schattenreiter немецкой группы Puhdys с альбома Schattenreiter (1981)

ТЕНИ ВСАДНИК

Ты лес сгубил и взял один лишь лист,
И нет пути - ведь ты уже нечист.
Тебе нельзя прогнуться под судьбой,
Но Тени Всадник - тенью за тобой.

Ты бьёшь ребёнка - время, мол, целит,
Не просишь ты прощенья - грозен вид.
Всё, что зовёшь любовью - звук пустой
И Тени Всадник - тенью за тобой.

Тени Всадник. Тени Всадник.
Тени Всадник. Тени Всадник.

Не спросишь ты - какая ложь убьёт?
Ты зришь несправедливость - так сойдёт.
И, не умея плавать - злишь прибой,
Но Тени Всадник - тенью за тобой.

Тени Всадник. Тени Всадник.


Schattenreiter

Du ttest einen Wald und nimmst ein Blatt
Und Du weit nicht, da Dein Leben Folgen hat
Mal nachzugeben, das fllt Dir zu schwer
Doch Schatten reiten schweigend hinterher

Du schlgst Dein Kind und denkst, das heilt die Zeit
Bittest nie fr Deine Schuld wen um Verzeihn
Was Du so Liebe nennst macht liebeleer
Und Schatten reiten schweigend hinterher

Schattenreiter. Schattenreiter

Schattenreiter. Schattenreiter

Du fragst nicht, was ein falsches Wort zerstrt
Du siehst ein Unrecht und bist nicht emprt
Weil Du nicht schwimmen kannst, schlgst Du das Meer
Doch Schatten reiten schweigend hinterher

Schattenreiter. Schattenreiter