Всё оставь, как есть

 (вольный перевод П.Голубкова)

Чист ли настолько ты, чтоб по лугам шагать?
Мужскою грудью свежесть горную вдыхать?
Настолько ль лёгок шаг, дружище, твой,
Чтобы подняться на вершину, где покой?

Если спешил сюда, чтоб срезать ты каштан,
Иль папоротник, спрятав мир в карман
Иль свою очередь пристроить впереди -
Вмиг запоют все птицы: «Уходи!»

Если пришел поцеловать фонтан,
Сладость усталости и нежности дурман,
И райской музыки мелодии послушать
И успокоить всем тем свою душу,
Тогда дубы и те закружат в танце
И зазвучит со всех сторон: «Останься!»

Знаешь, лимон как пахнет, как бальзам?
А как растет крапива по ночам?
Ты над травой смеяться не посмеешь,
А под дождем петь и плясать умеешь?
Тогда запомни: ты здесь гость «в законе».

Благодаря ведь этой неповторной красоте
Ты рад - себе, и тишине, и пустоте
Когда ж любовь еще взволнует человека,
Ее краса не увядает дольше века.

Если с любовью смотришь ты на все красоты –
Ты в них влюбляешься сильнее год от года.
Они ж роскошно продолжают жить и цвесть.
Иди к ним, радуйся и всё оставь, как есть.