Хочешь поймать ветер,
быть его господином,
запереть за тяжёлыми дверями -
чтобы лишь тебя освежал.
Хочешь заковать ветер...
Как ты смеешь?
Не надо недооценивать силу,
с которой собьёт тебя,
если решишь связать его.
Не провоцируй меня!
*
Искаш да уловиш вятъра,
да си му господар,
да го затвориш зад тежка врата —
само теб да освежава.
Искаш да оковеш вятъра…
Как се осмеляваш?
Не подценявай силата му,
с която ще те обрули
решиш ли да го вържеш.
Не ме предизвиквай!
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Не запирай ветер. Марушка Шабах
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2020
Свидетельство о публикации №120042308305
Свидетельство о публикации №120042308305
Рецензии