Гео Милев
КУКУ!
Куку! Куку! –
се чува в гората.
О, нека се смеем
и песни да пеем.
Пролет! Пролет! –
събужда земята!
Куку! Куку! –
повтаря се вече!
И слънце ще блесне,
да пееме песни!
Зимо! Зимо! –
о, бягай далече!
KUKU!
Kuku! Kuku!-
brzmi w lesie od rana.
Niech kazdy sie smieje,
spiew serca niech grzeje.
Wiosna! Wiosna!-
wstan, ziemio zaspana!
Kuku! Kuku!-
juz dzwieczy z daleka!
Znow sloncem sie cieszmy,
niech w dal plyna piesni!
Zimo! Zimo!-
precz od nas uciekaj!
Kuku!
© Copyright: Просто Дорота, 2020
Свидетельство о публикации №120042105179
Свидетельство о публикации №120042105179
Рецензии
Ку-ку, кукушечка запела,
Домой вернуться уже успела.
"Весна!, -как пташечка ликует,
Как будто песней мир целует.
Кукуй, кукушечка родная,
Считай года мне не смолкая,.
Кукуй весны приход чудесный,
И пой её цветные песни!
Добрый день, Дорота!
Не зная болгарского, польского языков,
но сердцем чувствуя о чём Вы пишете, написала свой вариант "Кукушечки!
С улыбкой и добром!
Валентина Траутвайн-Сердюк 13.05.2021 12:21 • Заявить о нарушении
Домой вернуться уже успела.
"Весна!, -как пташечка ликует,
Как будто песней мир целует.
Кукуй, кукушечка родная,
Считай года мне не смолкая,.
Кукуй весны приход чудесный,
И пой её цветные песни!
Добрый день, Дорота!
Не зная болгарского, польского языков,
но сердцем чувствуя о чём Вы пишете, написала свой вариант "Кукушечки!
С улыбкой и добром!
Валентина Траутвайн-Сердюк 13.05.2021 12:21 • Заявить о нарушении
Это вовсе не кукушка в дом мой залетела,
А весеннюю мне песню Валентина спела!
Сердечно Вас благодарю, милая Валентина! А ведь без сердца в поэзии- никак! Языки, подстрочники, словари, техника стихосложения ит.п.- помогают нашим сердцам высказать то, что у них на сердце, и- донести до других сердец.
И я шлю Вам свой сердечный весенний привет!
Просто Дорота 13.05.2021 13:10 Заявить о нарушении
А весеннюю мне песню Валентина спела!
Сердечно Вас благодарю, милая Валентина! А ведь без сердца в поэзии- никак! Языки, подстрочники, словари, техника стихосложения ит.п.- помогают нашим сердцам высказать то, что у них на сердце, и- донести до других сердец.
И я шлю Вам свой сердечный весенний привет!
Просто Дорота 13.05.2021 13:10 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.