Адам Загаевский. Философы

Философы


Перестаньте нас обманывать философы
работа не является радостью  а человек наивысшей целью
работа является смертным потом Боже когда возвращаюсь домой
хотел бы спать но сон это только приводной ремень
который передает меня следующему дню а солнце это фальшивая
монета утром раздирает мои веки сросшиеся как перед
рождением мои руки это двое гастарбайтеров и даже
слёзы не принадлежат мне участвуют в общественной жизни
как ораторы с потрескавшимися губами и сердцем которое
срослось с мозгом
Работа не является радостью а неизлечимой болью
как болезнь открытой совести как новые микрорайоны
по которым в высоких кожаных сапогах
проходит гражданин ветер


Перевод с польского Юрия Салатова
16.07.2019
22-14






Adam Zagajewski

Filozofowie


Przesta;cie nas oszukiwa; filozofowie
praca nie jest rado;ci; cz;owiek nie najwy;szym celem
praca jest potem ;miertelnym Bo;e kiedy wracam do domu
chcia;bym spa; lecz sen jest tylko pasem transmisyjnym
kt;ry podaje mnie nast;pnemu dniu a s;o;ce to fa;szywa
moneta rano rozdziera moje powieki zro;ni;te jak przed
narodzinami moje r;ce to dwoje gastarbeiter;w i nawet
;zy nie nale;; do mnie bior; udzia; w ;yciu publicznym
jak m;wcy ze spierzchni;tymi wargami i sercem kt;re
zros;o si; z m;zgiem
Praca nie jest rado;ci; lecz b;lem nieuleczalnym
jak choroba otwartego sumienia jak nowe osiedla
przez kt;re w wysokich sk;rzanych butach
przechodzi obywatel wiatr