Amira. How Great Thou Art

        КАК ТЫ ВЕЛИК

        Амира Виллигхаген (Amira Willighagen) - певица-самоучка из Королевства Нидерланды. Родилась 27 марта 2004 года в городе Неймеген. Получила всемирную известность после победы на шоу талантов Holland’s Got Talent. Гастролировала в ЮАР и США. Выступала в концертах и телевизионных шоу в Аргентине, Германии, Австрии.
        5 февраля 2014 года был издан первый альбом Виллигхаген под названием «Амира». В него вошли 10 записей в исполнении юной певицы, включая прозвучавшие на голландском шоу «Holland’s Got Talent». В Нидерландах его продажи начались 28 марта, на следующий день после первой юбилейной даты в жизни юной исполнительницы (27 марта 2014 года девочке исполнилось 10 лет). Спустя две недели сборник получил в Нидерландах статус «Золотой альбом».

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
1
O Lord my God, when I in awesome wonder,
О, Боже мой! Тобой я восхищаюсь –
Consider all the worlds Thy Hands have made…
Ты сотворил МИР этот для Добра…
I see the stars, I hear the rolling thunder,
Я в звёздном небе словно растворяюсь
Thy power throughout the universe displayed.
И наблюдаю праздник торжества…

Припев:
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
Душа поёт, Господь-Спаситель наш…
How great Thou art, How great Thou art!..
Как Ты велик!.. Как Ты велик!..
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
Душа поёт, Господь-Спаситель наш…
How great Thou art, How great Thou art!..
Как Ты велик!.. Как Ты велик!..

2
When Christ shall come, with shout of acclamation,
Когда Христа услышу глас призывный
And take me home, what joy shall fill my heart…
Я повинуюсь всем приказам вмиг…
Then I shall bow, in humble adoration,
Смиренным ликом и Душой повинной
And then proclaim: "My God, how great Thou art!"
Провозглашу: «Господь, как Ты велик!»…

Припев:
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
Душа поёт, Господь-Спаситель наш…
How great Thou art, How great Thou art!..
Как Ты велик!.. Как Ты велик!..
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
Душа поёт, Господь-Спаситель наш…
How great Thou art, How great Thou art!..
Как Ты велик!.. Как Ты велик!..

Примечание: стихи перевода адаптированы под пение и могут несколько отличаться от оригинала.