Роберт Геррик
(H-220) Перенне, возлюбленной
Кипариса, сельдерея
Веточек ты пощедрее
На могилу брось мою,
Горько плача... И – adieu*!
_________
*A d i e u (фр.) – прощай
Robert Herrick
220. To Perenna, a Mistresse
Deare Perenna, prethee come,
And with Smallage dresse my Tomb:
Adde a Cypresse-sprig thereto,
With a teare; and so Adieu.
Роберт Геррик. H-220 Перенне, возлюбленной
© Copyright: Сергей Шестаков, 2020
Свидетельство о публикации №120040610180
Свидетельство о публикации №120040610180
Рецензии
Тут ОК, единственно м.б. «могилу»? Уменьш. «веточек» достаточно, наверное.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 07.04.2020 15:38 • Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 07.04.2020 15:38 • Заявить о нарушении
Я долго колебался по этому вопросу. Но раз Вы обратили внимание на эту "могилку", значит, надо поправить. СпасиБо!
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 07.04.2020 16:37 Заявить о нарушении
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 07.04.2020 16:37 Заявить о нарушении