Светлой памяти Эллен Бали!

40 дней со дня смерти.
25 февраля 2020 года не стало замечательной поэтессы Эллен Бали. Умерла она как-то совершенно неожиданно. О смерти Эллен я узнал от её сына Артёма Богаева. Её поэтическая страничка на сайте Стихи.ру.   
http://www.stihi.ru/avtor/moment1
Ещё я узнал от Артёма, что Эллен Бали – псевдоним, что она его мама Алла Константиновна Богаева и у неё есть ещё одна страничка в Стихах.ру, о которой я не знал и ни разу там не был. Сейчас я её посещаю. Там очень много всего интересного.
http://www.stihi.ru/avtor/abogaeva

С Эллен я познакомился в январе 2020 года в свой день рождения. Она мне в личном послании прислала поздравление. Написала, что ей нравится моя поэзия и переводы. Но иностранными языками не владеет в той мере, чтобы переводить. Но у неё большая тяга к ним. Мы были знакомы менее двух месяцев и всё это время общались почти ежедневно. Я тогда переводил стихи английского поэта Уолтера Сэвиджа Лэндора. Она мне их комментировала. Затем она писала мне отзывы на другие мои переводы и стихотворения. У неё были прекрасные сиюминутные экспромты. Ну и я старался не отставать. 
У нас сложился прекрасный тандем, и я чрезвычайно рад и признателен Эллен за нашу виртуальную дружбу и поэтическое общение.
Эллен Бали 21 февраля 2020 года в 11:20 написала:
«у меня сегодня день рождения
я налила вам рюмочку коньяка и бокал шампанского
жду тоста в стихах
мне будет очень приятно» ...

Я тогда же ответил
Валентин Савин 21 февраля 2020 года в 12:05
Ой, как это здорово, дорогая Эллен!
Поздравляю от всего сердца. Желаю всего самого, что желаешь ты себе. Обязательно здоровья, удачи, радости в жизни и дальнейших творческих свершений.

За твое женское счастье,
Выпиваю я бокал.
Чтоб не знала ты ненастья.
Если б мог, поцеловал.
Жаль, что я росточком мал.
не могу лобзать реально,
пусть же будет виртуально!
Валентин Савин 21 февраля 2020 года в 12:10

Последняя моя переписка с Эллен состоялась 23 февраля, а 25 февраля я узнал о её смерти. У меня словно что-то оборвалось внутри. Мой голос дрожал и даже выступила скупая мужская слеза, когда я читал супруге печальную новость. Я решил для себя, пока жив, буду помнить и заходить на твои странички, дорогая Эллен Бали (Алла Константиновна Богаева).   
Прощай дорогая подруга. Светлой тебе памяти. Пусть упокоится твоя душа и пусть пухом будет тебе земля.   
А далее мне хотелось бы предложить моим и Элленым друзьям и читателям стихи, навеянные воспоминаниями и комментариями моей замечательной интернет-подруги и посвящённые памяти о ней. Кого заинтересует более подробная информация о нашей дружбе и совместном творчестве, милости прошу на указанные выше страницы и на мою страницу:
http://www.stihi.ru/avtor/valentinsavin

Итак,

Мы не увиделись воочию

Живьём нам встретиться не повезло.
Мы встретились с тобою виртуально
Ты умерла, но всем чертям назло,
Я по тебе скучаю визуально. 
Я прихожу к тебе на Стихи.ру
Смотрю с тобою нашу переписку
Любуюсь твоим аватаром близко
И Бог накажет, если я совру.
А если вдруг совру – не быть добру.
Не встретились - какое огорченье,
Но вижу в снах и сердцу утешенье.
Ещё не раз стихи тебе в конверт
Я опущу, с припиской «на десерт!»

***
Хотя не встретились мы визуально,
Нам нравилось общаться виртуально.
Февраль 2020


СТИХОПЛЁТ

От стиха к стиху иду я ныне
Как последний стихоплет в пустыне.
По-испански шпарю, по-английски
И парлярю даже по-французски.
Пребываю вечно в перегрузке.
В поэтической хожу я тоге,
Слава, Господи, что носят ноги.
И мозги, как будто бы, в порядке.
Стихотворные я сею грядки.
Часто тянется перо к бумаге.
Был наказ дан сверху мне – бродяге.
Мне плевать на критиков зловредных,
Не боюсь я вовсе лбов их медных.
Как последний стихоплёт в пустыне
Вновь в стихах к тебе иду я ныне...
Февраль 2020


Боюсь, что, прочитав стихи

Боюсь, что, прочитав стихи,
Ты их забудешь в тот же час.
И скажешь: «Не люблю я вас!»
«Господь, прости ему грехи!
Что в сердце я его нашла?
Какой же глупой я была,
На что надеялась, ждала…
Он потчевал меня стихами,
Не сердце у него, а камень.
От его любви нетленной,
Растворюсь я во вселенной» …
Февраль 2020


То был мой лучший сон
То был мой самый лучший сон,
Где я с тобой и я влюблён.
Ты там склонилась надо мной.
И обожгла меня слезой.
Я тут же встал опять живой.
Сижу стихи тебе кропаю
И горя больше я не знаю.
Вновь под окном пылают розы
Другая жизнь – другие грёзы.
Февраль 2020

Ты мне казалась лживой
Ты мне казалась лживой девой.
Такой чванливой оголтелой.
Я всё у Кеши расспросил, *
Как на духу он подтвердил:
Что ты отличная хозяйка.
Что ты не лжива, не зазнайка.
Что кормишь ты его отменно.
Велел жениться непременно.
Сказал: «Шагай смелей вперёд!
Другой иначе заберёт».
И побежали мои ноги
К тебе проторенной дорогой.
 
Ещё заметил он:
«Любовь приходит и уходит,
А кушать хочется всегда!»
* Кеша - попугай


Лукавство, все может быть
Лукавство, все может быть.
Мне приходится хитрить.
Ты кокетничаешь с графом,
Где-то там под телеграфом.
Мне до графа далеко.
Ты с ним пьёшь вино клико.
Я глушу всё больше водку,
Но люблю тебя-молодку!


Не горюй любовь моя

Не горюй любовь моя.
Нам вернуть ещё всё можно
Да, неправ опять был я.
Я бегу к тебе сейчас.
Потанцуем до утра
Танец медленный мы наш.
Был я сам не свой вчера.
Дорогая, будь добра,
Позабудем всё на свете,
Словно маленькие дети.
Как пылает моё сердце
Под адажио и скерцо.
Не замерзнут больше розы
Даже в сильные морозы.


Нет любви и нет покоя

Нет любви и нет покоя.
В жизни лишь одна печаль.
Зря тебя я беспокою.
Кто я - смерд и мразь, и тварь…

Да, я лжец и тем опасен.
Не горюй, моя любовь,
Удаляюсь восвояси,
Не вернуть былое вновь!

Для меня все шито-крыто.
Помни, мир сей преходящий -
Ночь пришла и все забыто.
Для тебя я лучше спящий.

Пусть уж лучше вянут розы,
Чем держать в сердце занозу!

Для наглядного примера даю один из переводов и экспромтов Эллен, которые можно найти на наших страничках на сайте Стихи.ру   

Валентин САВИН
(мои переводы)

Уолтер Сэвидж Лэндор
Возраст
 
Смерть, хоть не вижу, но идёт
За мной восьмидесятый год.
Я дам один из тех, что нет   
За все полста прошедших лет.
Она дает жить год за год.
И на другое не пойдёт.
…………………………………………………………….

Эллен Бали
(экспромт)

зачем ты по пятам крадешься?
и так все восемьдесят лет
скажу тебе:" Нет, не дождешься!"
я дал себе такой обет...
строка к строке ещё ложится
и музыка звучит в душе
ты свергнутая мной царица
на виртуальном вираже...

***
Лэндор, Валентин Савин плюс Эллен Бали дружная компания
© Copyright: Эллен Бали, 2020
Свидетельство о публикации №120012701502 

Рецензии
Эллен, я восхищён до глубины души.
Валентин Савин   27.01.2020 11:49   
да, мы трое в одной лодке, а впереди открытый океан...
Эллен Бали   27.01.2020 12:07

P.S. Вместить всю переписку и стихи нет возможности и необходимости, посему на этом закругляюсь.
Светлая память прекрасной поэтессе-стихирянке!