Rod Stewart. I don t want to talk about it

          Я НЕ ХОЧУ ГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ

        Эта песня была написана музыкантом Денни Уиттеном в 1971 году. Однако, популярной она стала в 1977 году после того, как её исполнил британский певец Род Стюарт. В 2019 году Стюарт сделал ещё одну запись этой песни под аккомпанемент Лондонского Королевского филармонического оркестра.

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
I can tell by your eyes that you've probably been crying forever
Глаз твоих красота от чего же, так слёзы их красят?..
And the stars in the sky don't mean nothing to you they're a mirror
Даже свет ярких звёзд не сравнить, и твой взгляд их прекрасней…

Припев:
I don't wanna… talk about it…
Но не стоит… слова тратить –
How you broke my heart…
Взяла сердце в плен…
If I stay here just a little bit longer
Если будешь ты чуть-чуть добрее
If I stay here won't you listen… to my heart
И своё отдашь мне сердце… на обмен…

Oh oh my heart…
Сердце на обмен…

If I stand all alone will the shadows hide the color of my heart
Скрыть смогу ли тогда сердца цвет и тоску от тебя?
Blue for tears, black for the night fears the stars in the sky
Знай для слёз ночь - чёрный цвет, а для звёзд голубой
don't mean nothing to you they're a mirror…
и твой взгляд всё равно их прекрасней…

Припев:
I don't wanna… talk about it…
Но не стоит… слова тратить –
How you broke my heart…
Взяла сердце в плен…
If I stay here just a little bit longer
Если будешь ты чуть-чуть добрее
If I stay here won't you listen… to my heart
И своё отдашь мне сердце… на обмен…

Oh… my heart…
Да…  на обмен…

Примечание: перевод-стихи на русском языке адаптированы для исполнения и в некоторых местах не стоит искать полного совпадения с оригиналом...