клятва русского панка

расширенные зрачки
когда ты в ночнушке
отвращение к себе
пси-атака
верховное безумие
роль Агнца
электрон-позитронные вихри
клятва русского панка

dilated pupils
when you are in the night
self-loathing
psi attack
supreme madness
role of the lamb
electron-positron vortices
Russian punk oath
 
    расширенные зрачки
на родине Духа
,на вершине Голубого Острова
верят в невероятное,что они
достойны блаженства

...приверженцы рассудка
вычисляют их
по расширенным зрачкам
 
    dilated pupils
in the home of the Spirit
at the top of Blue Island
believe in the incredible
worthy of bliss

...adherents of reason
calculate them
by dilated pupils

     когда ты в ночнушке
"потустороннее"- на другой стороне
улицы
,оно видно из окна
когда становится темно и тихо

когда ты в ночнушке приближаешься
со словами- "выбирай..."

     when you are in the night
"otherworldly" - on the other side
streets
, it is visible from the window
when it gets dark and quiet

when you approach in a nightgown
with the words - "choose ..."

     отвращение к себе
игла Ночи...
...уступаю Мраку- темной мелодии
подсознания
,возможности предаваться
низменному

потом я смогу молиться
...когда заполучу отвращение к себе

     self-loathing
needle of the night...
... I yield to Darkness - a dark melody
subconscious
, opportunities to indulge
base

then I can pray
...when I get disgusted with myself

     пси-атака
руководствуясь памяткой пси-облученному
,взываю
к тому,что было давно
,что я давно пережил

отпечатки живут своей обычной
жизнью:
свидетельствуют,уличают

     psi attack
guided by a memo to the psi-irradiated
I call
to what was a long time ago
that I've been through for a long time

prints live their usual
life:
testify, convict

     верховное безумие
? кто слышит стоны
полукровок первой категории
из газенвагена...

...тут отсутствие ответственности
,на чиновников типа нет власти
,ими руководит Верховное Безумие

     supreme madness
? who hears the groans
half-breeds of the first category
from a gas wagon...

... there is no responsibility
, there is no power on officials like
,they are led by the Supreme Madness

     роль Агнца
? когда Он говорил о свободе воли
...может перед самым концом
,проклиная свою роль Агнца

персонажи присваивают чужие слова
;мысли им недоступны

     role of the lamb
? when he talked about free will
...maybe just before the end
Cursing your role as the Lamb

characters appropriate other people's words
;thoughts are not available to them

     электрон-позитронные вихри
     за повторение - расстрел / Ландау
...неправильное употребление слов
,особенно "нет" и "да"

уморишься воскресать и перевоплощаться
в поисках верных слов

     electron-positron vortices
     for repetition - execution / Landau
...misuse of words
especially "no" and "yes"

tired of resurrecting and reincarnating
looking for the right words

    клятва русского панка
я сам появился на свет?

...почитатели Свободы давно рабы:
как там,в Интернационале:
"лишь мы,сторонники Порядка...":

я,панк,клянусь...

    Russian punk oath
did I come into being?

... admirers of Freedom have long been slaves:
as there, in the International:
"only we, supporters of Order...":

I punk, I swear...