Автор: Людмила ЮФЕРОВА, страница автора http://www.stihi.ru/avtor/lyudayuferova
Перевела с украинского языка Инесса СОКОЛОВА
***
Я – вечный узник, с юных лет в неволе,
В оковах есть святое слово «надо»...
Душа – копьё, в ней гибкий тополь в поле:
Корнями – в землю, очи небу рады.
Нет колебаний вправо или влево,
Упрямо вверх, к теплу и солнца ради.
А слово «надо» – посильнее гнева,
Сильней проблем, нет склонности к усладе.
С людьми добра, тепла и откровенна,
Могу помочь, последним поделюсь.
И даже в жуткой боли неизменна,
Устойчива в оковах, не боюсь.
Здесь звон цепей такой, как за кордоном,
Неугомонные повсюду есть.
Горю, несу поклон родному дому,
Радею, что таких людей не счесть.
---
http://www.stihi.ru/2016/10/12/10670 – оригинал на украинском языке
Людмила Юферова. Вечный узник
© Copyright: Соколова Инесса, 2020
Свидетельство о публикации №120040205464
Свидетельство о публикации №120040205464
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.