Этрусская могила

Жизнь сюда не возвратится
(А. Блок)

Из цикла "Интерпретации и вольные переводы"

Гласит предание времен,
Гласит предание о том,
Как тайну итальянский бык,
Что к тяжкому труду привык,
Всегда угрюм, упорен, строг,
Раскрыть помог.

Нет спору, что Телец всерьез
К преданию причастен,
Хоть молча волочил свой воз,
Судьбу менять не властен.

В тот день тянул он молча плуг,
Труд у быков в почете -
Согнувшись, мрачный от натуг,
Был с головой в работе.

Итак, тянул он молча плуг,
Не ныл, не суетился,
Ссутулившись, он шел и вдруг
Под землю провалился.
Он в яме был не одинок -
Таков судьбы итог.

С быком упал под спуд мужик,
Что поле с ним пахал.
Не страха - удивленья миг
Погонщик испытал.

Подумал перуджинец: клад,
Стал землю кроить без лопат -
До камня докопался,
Клад склепом оказался,
И кто б подумать мог?
Пот градом с парня тек.

Открылась древняя могила,
Пока ее земля хранила,
Она была во тьме - ничья.
Теперь зевак там толчея.

Проста могила: над порталом,
Покрытым плесенью и мхом,
Из камня солнце освещало
Этрусков похоронный дом -
Таинственный чертог,
Там гриф парил двуног.

Сидели сфинксы по углам
Гробов Волумниев в печали,
Тут - голуби, Медуза - там,
Головки змей из стен торчали.

Года проходят и века,
Но грифы, грифы, много грифов,
Этрусков сон и сон быка
Хранят, как некогда сон скифов
Хранил их темный бог.

02.04.2020 22:10