Приятелите-цветя от детството

Класическо стихотворение за юноши, на тема:
"Само когато се отдалечиш от планината, можеш да видиш истинския й облик. Така е и с приятелите."
Автор: Ханс Кристиан Андерсен.

ПРИЯТЕЛИТЕ - ЦВЕТЯ ОТ ДЕТСТВОТО
Автор: Величка Николова – Литатру1


Вървя през ранна пролет,
ромони вишнев цвят,
а пойни птици в полет –
влетяха в моя свят.

Вълшебно детство, мое,
къде кръжиш, кажи?
Върни ме, ако можеш
сред детските игри.
С приятелите мили,
деляхме ръжен хляб.
Вървяхме на кокили,
кънтяхме с детски смях…
 
Изкачвахме баири,
хвърчахме с хвърчила...
Къде си цветно детство
с лазурни очила?!

Как бързо отлетяха
безгрижните игри!
- Къде се разпиляхте,
приятели добри?!
Елате, волнокрили.
Да борим свят след свят.
В сърцето си ви крия –
от детството – бял цвят!
Приятели, дали сте:
загриженост, игра,
а може би сте рамо –
опора най- добра?!

Не мога да ви кажа.
Не знам дори и аз.
Но знам, че много страдам,
когато съм без вас!

Автор: Литатру1


Рецензии
Прекрасного Вербного Воскресения, дорогая Величка!
Что может быть чудеснее юности, её восторгов от радости жизни!
Очень приятны моей душе Ваши ностальгические стихи.
Думаю, и перевод сделан Сержем хорошо! Спасибо вашему тандему!
С пожеланием успеха в творчестве и благодарностью за всё!)))

Алексей Романов 5   12.04.2020 17:03     Заявить о нарушении
Дорогой Романов 5!
Большое, большое спасибо за поддержку :)))
С теплом!
Лит

Величка Николова -Литатру 1   30.04.2020 10:46   Заявить о нарушении