„СЛЕПЕЦ ПАЗИ ГРАДА”
Милое Дончич (р. 1963 г.)
Сербские поэты
Перевод: Красимир Георгиев
Милое Дончич
СЛЕПЕЦ ПАЗИ ГРАДА (перевод с сербского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев)
Той няма ръце.
Извадиха очите му.
Счупиха краката му.
После продаде душата си.
Назначиха го
за пазач на града.
Там трамваите са без колела.
Пушачите опушват небето.
Мравки ядат хората.
А той пази града...
Милое Дончич Слепец пази града
© Copyright: Красимир Георгиев, 2020
Свидетельство о публикации №120032700044
Свидетельство о публикации №120032700044
Рецензии
Красимир, Вы на сербском тоже текст давайте, пожалуйста(перевожу Васко Попу сейчас, может, будут интересны и сербские поэты, которых Вы выкладываете)
Сергей Батонов 27.03.2020 18:39 • Заявить о нарушении
Сергей Батонов 27.03.2020 18:39 • Заявить о нарушении
Благодаря за рецензията, друже Сергей. Вие сте прав, че е добре да пускам и текстовете на сръбски език, но за съжаление в момента нямам достъп до библиотечния архив с книгите на сръбските поети, заради коронавируса не мога да се придвижвам, за да ползвам източниците на библиотеката. Като отмине пандемията, ще попълня страниците със сръбските текстове.
С уважение и дружески привети,
Красимир
Красимир Георгиев 29.03.2020 13:03 Заявить о нарушении
С уважение и дружески привети,
Красимир
Красимир Георгиев 29.03.2020 13:03 Заявить о нарушении