Письмо из деревни. Галактион Табидзе

                Скучаю   по   вашей   опрятной   гостиной:
                А   я   здесь,   в   деревне  --  дожди   да   рутина.

                Вот  осень  пришла,   но  дождю  безразлична
                Лесов  эта   легкая  меланхоличность.

                И  тает  дней   летних  цветистая   пена,
                Теперь  лишь  раздумья,   в  печи  треск  полена.

                И  вижу  я  мысленным  взором  так  ясно
                Шалаш  из ресниц  у  глаз  ваших  прекрасных.

                И  я  отмечаю  печали  цикличность,
                Лесов  эту  легкую  меланхоличность.

                Ну   что  ж…   У  меня  было  сердце  когда-то…
                Сейчас  оно  льдом  беспощадным  объято.

                Но  вас  я  сравнить  могу  только  лишь с  маем,
                Пришлите  хоть слово  мне,  о,  умоляю.

                Растают,  как  знать,  ледяные  оковы,
                Глубокой  тоски  завершится  зимовье.



          


Рецензии
Какой мелодичный, душевный перевод.Здесь Табидзе какой-то другой совсем.

Блантер Татьяна   10.05.2020 08:03     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.