Рецензии на произведение «Письмо из деревни. Галактион Табидзе»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Письмо из деревни. Галактион Табидзе» (Марина Джичоная)
Какой мелодичный, душевный перевод.Здесь Табидзе какой-то другой совсем.
Блантер Татьяна 10.05.2020 08:03 • Заявить о нарушении
Какой мелодичный, душевный перевод.Здесь Табидзе какой-то другой совсем.
Блантер Татьяна 10.05.2020 08:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Письмо из деревни. Галактион Табидзе» (Марина Джичоная)
Какая душевность,
Прекрасна-лиричность!
Волшебна и осени-
Меланхоличность!
Поэта душа тяготеет лишь к маю!
Я это легко у него замечаю.
Вы так хорошо передали душевное состояние Галактиона. Спасибо большое!
Здоровья и удач!!!
Валентина Глазунова 16.04.2020 20:06 • Заявить о нарушении
Какая душевность,
Прекрасна-лиричность!
Волшебна и осени-
Меланхоличность!
Поэта душа тяготеет лишь к маю!
Я это легко у него замечаю.
Вы так хорошо передали душевное состояние Галактиона. Спасибо большое!
Здоровья и удач!!!
Валентина Глазунова 16.04.2020 20:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Письмо из деревни. Галактион Табидзе» (Марина Джичоная)
Добрый день, Марина!Прочла перевод , затем оригинал.Все совпадает: и лнксика,
и мелодийность ,и тон.Как всегда-отлично !
Нана Нозадзе 2 08.04.2020 14:18 • Заявить о нарушении
Добрый день, Марина!Прочла перевод , затем оригинал.Все совпадает: и лнксика,
и мелодийность ,и тон.Как всегда-отлично !
Нана Нозадзе 2 08.04.2020 14:18 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, дорогая Нана! Благодарю сердечно❣❣❣
Марина Джичоная 09.04.2020 21:05 Заявить о нарушении
Марина Джичоная 09.04.2020 21:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Письмо из деревни. Галактион Табидзе» (Марина Джичоная)
Поздравляю. Марина! После длительного перерыва отлично входишь в литературную форму.
Александр Цирлинсон 20.03.2020 19:37 • Заявить о нарушении
Поздравляю. Марина! После длительного перерыва отлично входишь в литературную форму.
Александр Цирлинсон 20.03.2020 19:37 • Заявить о нарушении
Спасибо,Александр! Это стихотворение в оригинале звучит,по моему мнению, слегка иронично. Мне даже кажется, что автор иронизирует над самим собой, над своим внезапно возникшим чувством -- это совершенно нетипичное для него 'о,умоляю' или повторяющиеся в музыкальном ритме 'леса легкая меланхоличность' или сердце, которое уже не сердце, а лед. Я думаю, что Галактион слегка дурачится, и это меня радует больше всего, потому что здесь я вижу в нем просто человека.
Марина Джичоная 22.03.2020 20:36 Заявить о нарушении
Марина Джичоная 22.03.2020 20:36 Заявить о нарушении