Сельский дом зацелован ливнем...
Туч расходится сводный хор,
Блещет лужами возле лилий
Обрамлённый оградой двор.
Много слёз обронила крыша,
В мае грустным бывает дождь,
А при грозах частенько слышно,
Как сирень сотрясает дрожь.
Благодатен покой в глубинке,
Луч устроился в тополях.
У песчаной клонясь тропинки,
Ивы молятся о краях.
Просят солнце сиять безбрежно
Из высокой голубизны,
Чтоб являлись как можно реже
Бури с северной стороны.
Птицы радостно ширь земную
Хвалят стаей, качая ветвь,
Их протяжное "Аллилуйя!"
Побуждает любить и петь.
Быть ли лету сухим и знойным
Или с крыши стекать слезам,
Знает ветер над колокольней,
Верный нашим святым местам.
Свидетельство о публикации №120022403770
Пришло время перевести и твои стихи на таджикский язык.
Надеюсь кое-что помнишь и сможешь без посторонней помощи оценить качество перевода.
http://stihi.ru/2020/05/04/7032
Желаю здоровья и успехов!
Абдукаюм Мамаджанов 04.05.2020 16:55 Заявить о нарушении
Очень рад тебе! Очень рад, что стихотворения звучат теперь и на таджикском языке!
Слов нет, Абдукаюм! Тронут и тронут до глубины души!
Обязательно зайду по ссылке.
Всех тебе и твоим родным и близким радостей, успехов, благополучия и здоровья!
И поклон Востоку!
Юрий Ишков 04.05.2020 19:35 Заявить о нарушении