Письмо 19 февраля. Встречайте трудности с улыбкой

Письмо 19 февраля
ВСТРЕЧАЙТЕ ТРУДНОСТИ
С УЛЫБКОЙ
(Позитивный Календарь )

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Я подарю тебе все
Хранимые во тьме
Сокровища и все
Богатства, скрытые
В недрах земных.
И ты поймёшь, что
Я - Творец вселенной,
Бог Израэля и Иакова,
Называющий тебя
По имени".
(Ветхий Завет.
Книга пророка Исайи,
глава 45, строка 3)

<>

Дети мои, старайтесь
Встречать трудности
С улыбкой на устах и
Любовью в сердце.

Помните, что я всегда
Рядом, в вашей душе,
Направляю и храню
Вас в обители земной.

Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Если усталость начнет
Вдруг подступать к вам,
Это - знак того, что
Труд ваш завершается.
 
Жизнь будто говорит:
"Прошу, не подведи
Меня, и ты никогда
Не будешь огорчён!"

Отдыхайте в мыслях
Своих рядом со мной,
И тогда безмятежный
Покой заполнит вас.

Сколько просьб в мире
Осталось без ответа
Потому, что люди
Были нетерпеливы!

Решив, что надежды
Нет, теряли они
Веру в могущество и
Власть Высших Сил.

Уступая отчаянию,
Человек спешил спасать
Себя сам - так, как
Знает и как может.

Вспомните древнее
Писание: "Только тот,
Кто пройдет свой путь
До конца, будет спасён".

Способны ли вы
Хранить спокойствие
Несмотря ни на какие
Обстоятельства?

Если да, то спасение
Придёт к вам скорее,
Чем вы можете ожидать
В самых смелых мечтах.

Помощь моя придёт
Чудесным образом,
Удивительным даже
Для вас самих.

Советы эти показались
Вам немного сложными?
Но не печальтесь, мои
Дорогие, прошу вас.

Вы обретёте богатство,
Скрытое для многих,
А заветные желания
Ваши исполнятся.

Верьте в поддержку
Создателя, и вскоре
Вы ощутите в душе его
Незримое присутствие.

Проходите спокойно и
Терпеливо все уроки
И испытания жизни,
Ничего не бойтесь.

Встречайте с улыбкой
Каждый новый день,
Следуя этим словам,
Как главному закону.

Победа ваша станет
Неизбежной, и это
Будет триумф вашего
Духа, разума и тела.

Избегайте как можно
Чаще мирской суеты,
Беседуйте со мной
В сердце и мыслях.

И вы почувствуете
Себя счастливыми,
Полными свежих сил
Для новых свершений.

19 февраля 2025

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее*, I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 28 сентября.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 26 мая.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род.1962)



 

 


Рецензии
Здравствуйте, Мариночка!

С радостью сообщаю, что у меня появилась возможность иногда выходить в интернет. Надеюсь, что теперь буду почаще заходить к Вам в гости на огонёк.

Спасибо Вам огромное за великолепные переводы, за стихотворения... за чудодейственное творчество в целом.

Преклоняюсь перед Вашим талантом!

Желаю Вам огромного вдохновения и ещё много новых творческих удач!

С уважением и тёплой улыбкой,

Анна Ямшанова   28.02.2025 00:43     Заявить о нарушении
Доброго времени суток!

Дорогая Анечка, спасибо
большое за Ваш визит и
теплый, доброжелательный
отзыв!

Благодарю сердечно Вас
за столь высокую
оценку моего скромного
переводческого труда и
поэтических сочинений
на "вольную тему"!:)

Очень рада, что Вы
можете снова выходить
в интернет и мы можем
общаться на данном
литературном сайте.

Как уже не раз Вам
писала в своих отзывах,
всегда с большой
радостью и удовольствием
посещаю Вашу страничку.

И очень благодарна
сайту стихи.ру
за уникальную, редкую
возможность знакомиться
с талантливыми,
поэтически одаренными
современными авторами
(к которым отношу Вас)
и их произведениями.

Позвольте пожелать
Вам светлого, весеннего
поэтического настроения
и новых замечательных
лирических строк!

С признательностью
и неизменной
дружеской симпатией
к Вам и Вашей
чудесной Поэзии,

Марина Северина   28.02.2025 12:20   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.