Стих Григора Нарекаци - не анаграмма , а синхрограмма, одновременность всех значений и звучаний, приводимых к общему знаменателю, первознаменью гармонии, предшествовавшей вавилонскому столпотворению истории.
О, это так! И хочется в терминах квантовой физики отозваться на слово "одновременность". Спасибо, читаю "Книгу скорбных песнопений", и благодарна Вам за это.
Книга эта имеется мало у кого. Большинство вообще не видело её в продаже. Тем более для меня важно, что Вы её читаете. При этом у меня имеется полный перевод "Книги Покаяния" ("Книга скорбных песнопений" - вынужденное название советского времени). Но об издании этого полного перевода с моей вступительной статьёй и моими комментариями даже нет речи.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.