моя любовь, как роза алая...

Эллен Бали
http://www.stihi.ru/2013/01/09/3222

Рецензия на «Роберт Бёрнс - Избранные переводы» (Валентин Савин)
 

"Моя любовь как роза алая",-
так думал молодой поэт
но уклонялся от женитьбы
с одною женщиной прожить весь век
да это бред...

ох. молода она, ох, молода
была, была
но нет следа

ты превратилась в старую каргу
живу с тобой через могу

"Моя любовь как роза алая",-
так думал молодой поэт...


***


Валентин, вы тонко передаёте юмор Роберта Бёрнса...


© Copyright: Эллен Бали, 2020
Свидетельство о публикации №120021005644
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эллен Бали
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Эллен, у вас хороший тонкий юмор!

У меня своя жена,
Я её не променяю.
Не изменит мне она,
И я ей не изменяю.
***
Я люблю свою каргу,
Хоть живу через могу.

Валентин Савин   11.02.2020 10:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
реплика для Роберта Бёрнса

раз живёшь через могу
так бросай свою каргу...

Эллен Бали   11.02.2020 10:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эллен Бали

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →