Поздний вечер, с оттенками ультрамарина,
Просочился сквозь сито оконной вуали.
Слившись с омутом зеркала, в рамке старинной,
Вышил звёздный орнамент в безоблачной дали.
Половинка луны, бросив якорь у края
Золочёным челном
в глубину Зазеркалья —
Увлекала к волшебной невидимой грани,
Прикоснёшься — стекло, преткновения камнем...
Сквозь прозрачный порог, из глубин Зазеркалья,
Вышел вечер-близнец под сиянием лунным
Курсом млечных дорог. Чистой, светлою тайной
Растревожил сердец мелодичные струны.
В зеркале...
© Copyright: Ольга Грубская, 2020
Свидетельство о публикации №120020910241
Свидетельство о публикации №120020910241
Рецензии
Ольга, поздравляю с заслуженным призовым местом.
Я участвовал в этом конкурсе ясно понимая, что конкурировать переводом с оригинальными стихотворениями трудно, и сделал это исключительно в благодарности Ире Свенхаген за её вклад в фонд клуба "Золотое Сечение".
Отрадно мне и то, что из трёх пятёрок, поставленных мною, две достались победителям конкурса.
Иосиф Бобровицкий 11.03.2020 13:16 • Заявить о нарушении
Я участвовал в этом конкурсе ясно понимая, что конкурировать переводом с оригинальными стихотворениями трудно, и сделал это исключительно в благодарности Ире Свенхаген за её вклад в фонд клуба "Золотое Сечение".
Отрадно мне и то, что из трёх пятёрок, поставленных мною, две достались победителям конкурса.
Иосиф Бобровицкий 11.03.2020 13:16 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Иосиф.
Спасибо вам за поддержку и добрые слова.
Немного неожиданно. Участие принимаю не ради победы, а потому что всегда интересно: а как же другие авторы видят то же и выражают свои мысли. Удивляет: насколько все разные и в то же время похожи.
С уважением.
Ольга Грубская 11.03.2020 13:25 Заявить о нарушении
Спасибо вам за поддержку и добрые слова.
Немного неожиданно. Участие принимаю не ради победы, а потому что всегда интересно: а как же другие авторы видят то же и выражают свои мысли. Удивляет: насколько все разные и в то же время похожи.
С уважением.
Ольга Грубская 11.03.2020 13:25 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.