Письмо 6 сентября. Ваши любимые всегда рядом с вам

Письмо 6 сентября
ВАШИ ЛЮБИМЫЕ
ВСЕГДА РЯДОМ С ВАМИ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"И сказали они:
"Верьте нашему
Творцу, верьте
Иисусу из города
Назарет, и вы
Будете спасены,
И спасен будет
Дом ваш".
(Новый Завет.
Деяния апостолов*,
глава 16, строка 31)

<>

Дети мои, прошу,
Не грустите о своих
Любимых, которые
Покинули сей мир.

Они в безопасности.
Их души нашли 
Надёжное убежище
В руках Творца.

Мы с ним во всём
Едины, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Родные ваши сегодня
Обретают знания,
Трудятся, познают
Новое и хранят вас.

Их жизнь в Высшем
Мире полна светлым
Счастьем и великим,
Настоящим успехом.

Близкие ваши живы
И служат Создателю, 
Помогая вам - тем,
Кого они любили

Всем сердцем, когда
Жили на земле.
Сейчас они также
Полны Любви к вам.

Будучи в мире ином,
Они заботятся о вас.
Отныне это - ваши
Ангелы-Хранители.

Они берегут вас
В обители земной,
Направляя ваш путь
С нежной Любовью.

Помощь их велика
И разнообразна, но
Невидима обычному
Взору человеческому.

Очень давно, также
Скрыта была от мира
Помощь Ангелов, меня
Охранявших в пустыне.

В тех знойных песках
Аравии*, где довелось
Провести мне сорок
Дней, вдали от людей.

Зачем же так часто
Вы пытаетесь искать
Помощи и поддержки
У земных друзей?

Ведь их возможности
Невероятно малы и
Несравнимы с силой
Ваших Ангелов.

Небесные Друзья
Свободны от оков
Земных, и помощь
Их будет ощутимее.

Ангелы могут лучше
Понять, защитить вас.
Они способны открыть
Вам замыслы Творца.

Они научат вас
Беседовать в сердце
И мыслях с нашим
Создателем.

Небесные Друзья -
Рядом с вами
И ожидают только
Зова вашей души.

Хорошо, что вы
Сохраняете бережно
В памяти имена
Ушедших людей.

Чем чаще в душе
Вы будете с ними,
Тем легче станет ваш
Переход в высший мир.

Это произойдет в тот
Самый момент, когда
Миссия ваша на земле
Будет завершена.

Испытания жизни и
Ее уроки не будут
Казаться вам столь
Непереносимыми,

Если внутренним
Оком вы научитесь
Видеть настоящую
Жизнь своей души.

Преходящие, бренные,
Временные вещи
Перестанут для вас
Играть важную роль.

Древнее Писание
Гласит: "Это будет
Ваша вечная жизнь,
Чтобы вы смогли

Лучше понять Творца
И Иисуса из Назарета,
Посланного на землю
Сотни лет назад.

Стремитесь душой
Постигать Создателя
И его простые
Десять заповедей.

И все несметные
Сокровища Высшего
Мира будут отныне
Принадлежать вам.

Ваши близкие и
Родные, которые
Находятся отныне
В их Вечном Доме,

Станут ближе вашей
Душе, а их помощь
Будет во много раз
Ощутимей и дороже

Для вашего чуткого,
Благодарного и
Любящего сердца.
Я люблю вас!

6 сентября 2023

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) *АПОСТОЛ
(древнегреч. Apostolos) -
посол, посланник.

а) первоначально:
странствующий
проповедник
христианства, позже -
каждый из двенадцати
учеников Иисуса
из города Назарет*;

б) ревностный
последователь какого-
либо учения, идеи.

2) *ХРИСТОС
(древнегреч.) - царь,
помазанник божий.

В древности
существовал обычай
помазывать лоб царя,
вступающего
на престол, маслом
растения мирры,
считавшимся священным.

Отсюда произошла
известная поговорка
"мирром помазанный".

В I веке н.э. народ
Древней Иудеи желал
видеть в Иисусе нового
царя и освободителя
от тягот римского ига.

И потому Иисуса стали
называть "Христос", что
означает: "царь Иисус".

(Здесь и далее примеч.
переводчика)
 
3) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

3) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

4) О жизни и
необычной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии. 

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)