Но что во мне рождает беспокойство?—
Как море, небо чисто, глубоко!
Скользят лучи по снежной корке чёрствой,
Да вот идти по насту нелегко.
Остановлюсь, прислушаюсь, надеясь,
Что в ожидании обмана нет:
С часами перелётной жизни сверясь,
Грачи несут весны лазурный свет!
Адчуванне вясны
Але што ў ва мне нараджае турбота, зірні?—
Як мора, неба чыста, глыбока!
Слізгаюць па снежнай скарынцы чэрствай прамямі,
Ды вось ісці па шарону нялёгка.
Спынюся, прыслухаюся, спадзяючыся,
Што ў чаканні няма ні зману, ні маны:
З гадзінамі пералётнага жыцця зрахуючыся,
Гракі нясуць блакітнае святло вясны!
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Владимир Бордюгов. Ощущение весны. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120020509233
Свидетельство о публикации №120020509233
Рецензии